My inspiration was the Pogues. We played with the arrangement to make something new, and I think we did bring out some primal loneliness with Teilhard’s bodhran and the Ansgar’s harp solo.
Like John Prine’s ballad “Angels from Montgomery” this song is about suffering and regret written by a man in a woman’s persona. Full of defiance, it cuts to the heart of a factory worker’s boredom and a poor single mother’s desperation. Yet in her dreams she soars toward the light. This is probably the first time Francis Cabrel’s French version has been mixed with James Taylor’s lyrics.